《候鳥》西西著

今天在油麻地百老匯電影中心旁的 Kubrick 書店買到渴望已久的一本書，所以很高興。由於家中的特別情況，家人都已儘量不買不必要的書本和雜物，以減少將來有必要搬家或裝修時所帶來的麻煩。可是我還是要把心一橫，以拼死的決心帶她回家。

西西，原名張彥，生於上海的廣東中山人，現居香港。可是由於她的書大多由台灣的洪範出版社出版，所以當香港政府一九八九出版的《香港年鑑》在談及香港的文化藝術時提到「除了臺灣的西西外……」，也令她本人吃了一驚。我相信香港人對西西的認識太多因她的另一本著作《哀悼乳房》。而我則在隨意間從阿信的一個良師益友那兒先看到這本書。

《候鳥》原為一九八一年在香港《快報》的長篇連載，有關一個上海少女因抗日戰爭和國共內戰而舉家移遷到香港的成長故事。文筆簡潔而情感真摰，與作者的背景和親身經歷有關。當年由於連載超過一年多，被迫草草完結，當時只有三十萬字，跟原本想寫六十萬字的計劃大相逕庭。一九九一年修改校對後，用起首四章共十八萬字出版，西西本人認為也算頗完備的獨立篇章。至於其他十數萬字，她本人不會排除各種可能性，但卻有待她精神好些才可以改訂出來。